These Terms of Use set out the conditions for using Marugoto Kakeibo (the “App”), provided by Marugoto Kakeibo Support (the “Operator”).
1. Scope and Apple’s terms
These terms apply to the App’s free features, paid features, and related support. Please read them before use. The handling of personal and other information is described separately in the Privacy Policy.
Apple’s Standard End User License Agreement (Standard EULA) applies to the license for the App obtained through the App Store. These terms supplement App-specific conditions and do not replace the Standard EULA with a custom EULA. In the event of a conflict regarding the license, applicable law and the Standard EULA take precedence. Apple’s services are subject to Apple’s terms.
2. Requirements and use by minors
See the App Store listing for supported devices, operating systems, and other requirements. You are responsible for providing and maintaining your device, connection, Apple Account, and necessary storage, and for communication charges. Operation on every device or future OS is not guaranteed.
No separate App account is required. Minors should obtain their legal representative’s consent to use the App, including purchases, where required by law.
3. Purpose of the App
The App is a tool to help record and organize finances, budgets, savings, plans, and notes. It does not provide automatic bank account connections, transfers or payments, tax filing services, or investment advice.
Summaries and estimates are based on your entries and calculations in the App. Compare them with actual balances, receipts, invoices, and other records, and consult a professional as needed for tax, accounting, investment, or other specialist decisions.
4. Free features, Pro, and purchases
Free features have certain record-count and feature limits. Pro provides additional features. Available features and purchase conditions are shown in the App and on the purchase confirmation screen. The price, currency, and tax treatment displayed at purchase apply.
Pro currently offered for new purchases is a non-consumable, one-time purchase and does not renew automatically. You may use Pro without a time limit while you hold a valid purchase entitlement. This does not guarantee that the App or external services will be provided forever, or that all future products and features will be included.
Payments, refunds, and purchase cancellations follow Apple’s processes and terms and applicable law. You can request a refund through Apple. You can check an existing entitlement using “Restore Purchases” with the same Apple Account. This is separate from restoring financial or other App data.
If a refund or revocation removes a valid entitlement, Pro features become restricted. Saved records are not deleted solely for this reason, and saved notes remain editable. Free-version limits apply to actions such as creating new records. Checking purchase entitlements may require an internet connection.
5. Records, backups, and restoration
Financial records, plans, notes, and similar data are generally stored on your device. The Operator has no server that holds these records and cannot restore them for you after device loss, failure, App deletion, or similar events. Back up important records yourself.
Manual .marugoto backups are compressed but not encrypted. Take care when choosing storage locations and recipients. CSVs, PDFs, and other exported files may also contain personal information.
Automatic backups to iCloud Drive are optional and off by default. You can manually create a backup even when automatic backups are off. Creation or upload may not complete because of device or iCloud storage limits, connectivity, OS execution restrictions, or other conditions. Check the completion status. This is not a synchronization feature that automatically merges records across devices.
Before resetting, deleting, or restoring data, review the scope and confirmations shown in the App. Restoring an older backup affects current records. Turning off automatic backup or resetting device-local App data does not delete files already saved to iCloud Drive or elsewhere.
6. Intellectual property and your content
Rights to the App’s software, design, text, and other materials belong to the Operator or the respective rights holders. Copying, distribution, modification, and similar actions are not permitted beyond what applicable law or licenses allow. Rights to text and materials you enter remain with you or the original rights holders and do not transfer to the Operator through entry.
When entering, storing, or sharing third-party personal information or materials, obtain the necessary rights and consent. The Operator does not obtain or use your entered content for advertising or as training data.
7. Prohibited conduct
- Violating the law or infringing others’ intellectual property, privacy, or other rights
- Forging or improperly obtaining purchase entitlements or improperly bypassing access controls
- Unauthorized access to the App or related websites, interference with their operation, or distribution of harmful programs
- Disrupting support operations through impersonation, threats, harassment, or similar conduct toward the Operator or others
This is not intended to impose a blanket prohibition on investigation, analysis, or similar activities permitted by applicable law.
8. Changes, interruptions, and discontinuation
Features and operating conditions may change in response to bug fixes, security measures, or changes to operating systems or external services. For changes or discontinuation that materially affect users’ rights or interests, the Operator will, where possible, announce the details and timing in advance in the App or on this website and take data export and similar needs into account. Advance notice may not be possible for emergency maintenance, failures, disasters, or similar circumstances.
Responses to violations will be necessary and reasonable in light of their nature and severity. These terms do not mean that the Operator can remotely view or delete records on your device.
9. Warranties and liability
The Operator strives to provide a stable service and improve defects, but does not guarantee uninterrupted or error-free operation or suitability for every purpose. The Operator is not liable for outcomes caused by external service failures or users’ entries or actions unless the Operator is at fault.
If a user suffers loss for reasons attributable to the Operator, liability is determined by applicable law. These terms do not exclude or limit liability for the Operator’s intentional misconduct or gross negligence, or liability under the Consumer Contract Act or other mandatory laws. Users’ statutory rights, including cancellation, refunds, and damages, are not restricted.
10. Revisions to these terms
If these terms change, the Operator will announce the changes and effective date on this website or in the App in accordance with applicable law. Where user consent is required, the necessary consent will be obtained. Posting a revision alone does not mean that users have agreed to every change.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by Japanese law. They do not exclude protections under mandatory laws applicable in your place of residence or elsewhere. Disputes should first be discussed in good faith. If unresolved, they will be handled by a court with jurisdiction under the law. If a provision is invalid, the remaining provisions remain effective.
12. Operator and inquiries
Public name: Marugoto Kakeibo Support
We will respond without delay to requests from the individual concerned for the operator’s name, address, and other information subject to disclosure under applicable law. Please contact us by email using the address below.
For questions about these terms or the App, contact marugoto.kakeibo.support@outlook.com.